Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1033 金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最勝心明王經 大正新脩大藏經數位版, No. 1033 金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最勝心明王經 唐 不空譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.20.1033 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最勝心明王經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【宋】 【元】 【明】 【甲】 CBETA CHARACTER CB00080 U+F0050 U+21014composition[口*路] CBETA CHARACTER CB00155 U+F009B U+5190composition[曰/月] CBETA CHARACTER CB00404 U+F0194 U+23DFDnormalized form浸composition[泳-永+侵] CBETA CHARACTER CB00626 U+F0272 U+3CB2composition[疊*毛] CBETA CHARACTER CB00805 U+F0325 U+246A5composition[牟*含] CBETA CHARACTER CB00942 U+F03AE U+3611composition[口*(隸-木+士)] CBETA CHARACTER CB01220 U+F04C4 U+20D0Acomposition[口*呂] CBETA CHARACTER CB01238 U+F04D6 U+2114Fcomposition[口*禮] CBETA CHARACTER CB02122 U+F084A U+79EBnormalized form秫composition[禾*(尤-尢+木)] CBETA CHARACTER CB02255 U+F08CF U+20E2Acomposition[口*洛] CBETA CHARACTER CB02734 U+F0AAE U+20C40composition[口*皮] CBETA CHARACTER CB03114 U+F0C2A U+20C46composition[口*孕] CBETA CHARACTER CB03626 U+F0E2A U+2D30Ecomposition[口*者*見] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) No. 1033 金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在 菩薩三世最勝心明王經 開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國 公食邑三千戶賜紫增司空諡大鑒 正號大廣智大興善寺三藏沙門 不空奉　詔譯 1 序品序品第一

如是我聞：

一時佛在寶峯大山寶間錯峯宮 殿之中，其處百千寶蓋、種種行樹，悅意香華 布散嚴飾，諸大阿羅漢，大目乾連、舍利弗、阿 難等，千二百五十人前後圍遶。復與無量菩 薩，金剛手菩薩、曼殊室利菩薩、寶幢菩薩等爲 上首俱。復有毘沙門、滿賢、半旨迦、梵王、帝 釋、那羅延天、龍、藥叉、羅刹、必哩多、毘舍遮、 緊那羅、摩呼羅伽等百千眷屬，周匝而住，恭 敬供養。

爾時如來坐於雜寶間錯大師子座，爲觀自 在菩薩等說菩提薩埵行門法要。

時觀自在菩薩摩訶薩大悲者，遶佛三匝，偏 袒右肩，右膝著地，合掌恭敬而白佛言：「世尊！ 我由一法生愛樂歡喜大悲勤勇心，生利益 安樂加護有情，所謂自心明王之王，名三世 最勝。我今欲說是法。」佛言：「摩訶薩埵！汝今說 之。」時觀自在菩薩承佛敎旨，卽說自心眞言 曰：

「曩謨囉　怛曩二合怛囉二合夜也一　曩莫 婀引哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合囉引也二 　冐地薩怛嚩二合引也摩訶引薩怛嚩二合引也三 　摩訶迦引嚕抳迦引也四　怛儞也二合他五引跛 納麼二合，三稱播抳六　娑囉娑囉七　曀係曳二合呬八 　婆誐鑁九　曩引哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合囉 婀引嚕力」

復說頭眞言曰：

「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜也一　曩莫婀引 哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合囉引也二　唵惡 引」

頂眞言曰：

「唵噁引吽」

眼眞言曰：

「唵惡引入嚩二合攞」

心眞言曰：

「唵噁引發吒半音」

甲冑眞言曰：

「唵噁引滿馱」

劍眞言曰：

「唵噁引怛囉二合引娑」

排眞言曰：

「唵噁引尾塞普二合囉」

箭眞言曰：

「唵噁引賀曩」

網眞言曰：

「唵噁引娜賀」

牆眞言曰：

「唵噁引捺囉二合乞叉二合」

最上心眞言曰：

「唵噁引紇哩二合娜庾引跢囉」

警覺心眞言曰：

「唵噁引紇哩二合娜庾一　袒引娜南」

心發生眞言曰：

「唵噁引紇哩二合娜庾納婆二合嚩入」

輪眞言曰：

「唵噁引鉢囉二合塞頗二合囉」

觀自在菩薩纔說三世勝等大心眞言，三千 大千世界六種震動，諸天從空雨微妙華，一 切寒水地獄皆得溫適，乃至阿鼻地獄諸熱 地獄皆得淸涼。光明照曜上至阿迦尼吒天， 在於空中百千音樂不鼓自鳴，天、龍、藥叉、緊 那羅等咸皆讚歎如來及觀自在菩薩。諸魔 障者毘那夜迦等戰掉號哭。諸天同音以伽 他讚揚曰：

「善哉善哉大悲身，善哉利益拔苦者， 善哉善哉大薩埵，善哉成就一切義。」

爾時觀自在菩薩說是明王已，白佛言：「世尊！ 此心眞言，能息諸疾患能成就一切義利，能 調伏能增益，能利樂能安住無相三昧，能令 行於空義能開伏藏，能除一切蠱毒蜘蛛蛇 蠍等毒令一切有情敬念，能令已死者更生， 能護師子虎狼熊羆賊難，能破厭禱呪詛，能 成就如意珠、賢甁、雨寶輪劍、神線蓮華鬘、澡 罐念珠，能竭大海江河，能成辦天諸飮食，能 示現諸天宮殿恣其受用，能震動須彌山王， 能招召一切樹木，但心欲作隨意皆成。我往 昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法及未說者 皆能成辦。」

 2 成就事品成就事品第二

爾時觀自在菩薩白佛言：「世尊！若有善男子 善女人，若持若誦此心眞言，雖未加功，於一 切怖畏之中卽能衛護，一切疾病皆不著身， 所出言訶令人信受，令一切衆生皆生敬念， 一切天及鬼神、藥叉、羅刹、必里多、毘舍遮、乾闥 婆、摩呼囉伽等不敢侵犯，終無非命夭壽等 事，不墮諸惡道中，一切時倉庫盈溢，得大總 持，能除一切疾病。命終之後，當生有佛國土， 成就色相。我先所說馬頭觀自在法門，皆以 此眞言成就。世尊！修行者欲得悉地，先以五 淨淨其身蘊及塗飾處所，從師口授眞言 法則。且對佛像唯食於乳，以香、花、燈、鬘、飮食 供養，乃至七日無限念誦。從此之後，當畫本 尊，方圓一肘離諸毛髮，畫人應受八戒，新器 調色勿用皮膠。中畫阿彌陀如來，坐白蓮華， 右手住於施願。右畫觀自在菩薩，身相白色， 虎皮爲裙，白玻瓈寶以爲腰絛，以黑鹿皮 角絡而披，住白蓮花，左手持白蓮華、右手施 願，無瓔珞臂釧。左畫金剛手菩薩，身赤白色， 著種種寶瓔珞，手持白拂，作拂如來勢。佛菩 薩等皆顧視行人。行人於佛下畫，右膝著地， 手執香爐，瞻仰聖者。像成已，若是在家行 人具持八戒，三時澡浴、三時換衣，應著淸淨 白衣。從月一日起首，以白花供養佛像，於 像前以香泥作一千窣堵波，於此窣堵波前 作先行成就法。

「若誦一洛叉，一切天、梵王、摩醯首羅、那羅延、 俱摩羅、七母天及迦樓羅等皆大踊躍，則當 入一切曼荼羅三昧耶，一切眞言皆得成就。 誦二洛叉，毘沙門王等一切藥叉皆大歡喜。 誦三洛叉，一切金剛部中眞言皆得成就。誦 四洛叉，一切如來部族眞言皆得成就。行者 先承事法已，對於像前誦一洛叉，第二於山 間誦二洛叉，第三河岸邊誦三洛叉，第四於 窣堵波前誦四洛叉已，卽受八戒。三日對於 像前無限念誦。然後三日三夜不食，設廣大 供養。取蓮華搵三甜，燒滿一千，卽從畫像佛 身之中當出光明遶於行人，其光便入觀自 在頂。道場燈焰熾盛增長，於虛空中聞諸音 樂，地便震動，四方明顯。行人當知眞言悉地， 卽於此時求三種願，所謂持明仙、無相三昧、 斫羯囉靺栗底惹等。若得持明仙願，爲明 仙中輪惹，身相美白髮紺靑色，便成二八童 子之形，瞬目之間能往百千由旬，還來本處； 壽五百千歲，命終生安樂國。若得無相願，一 切無相三昧大中爲首，意有所往，能疾一千 由旬， 復歸常所。若得第三願成，威德自在，壽五千 歲。又欲成就蓮華，以紫檀刻一蓮花，縱廣六指， 日月蝕時於七重白蓮花上置之，安於像前， 如法念誦至三相現。得煖相，爲斫羯囉囉惹， 力如千象，壽百千歲。烟相，得無相三昧，於一 切無相中成鉢囉惹，於他財六分之中得恣 用一分不成盜罪，壽千歲。焰相，便證空義，爲 持明仙鉢囉惹，身如二八重子，髮紺靑色，力 如六千象，身光威德如百千日，壽千劫，命終 生極樂世界。如是等澡罐、神線、念珠、仙杖、花 鬘、輪劍棒、沒遜尼、鑱鉞斧槊、牛黃衣、雌黃革 屣、印契、金剛杵、佛頂鉢盂、袈裟伏突之類，皆 如成就蓮花得三種悉地。」

 3 成就如意寶品成就如意寶品第三

「欲成就如意寶，誦心眞言五洛叉，卽爲先行 成就。然後取一頗黎寶，如前成就蓮花儀 軌，於日月蝕時安於一蓮花上，念誦乃至焰 現。已後心有所求，皆得滿足。

「又蓮花搵三甜，護十夜，雨金。

「又欲成就賢甁，如前法成之。

「又法欲得藥叉敬服，蘇末那花搵三甜，護十 萬，卽現其身是悉底理也。

「又法一切病者，若見若觸此行人，皆得除愈。

「又欲除頭痛，想己身爲我，以手摩彼頭；自患 自摩。乃至眼耳心脇等痛，法亦如是。

「又有患服藥，加持七遍服之，卽愈。

「又嬰兒爲鬼魅所中，加持俱那衛花二十一 遍，散臥處，卽安。

「又人癩，以吉里麼羅長十指，截兩頭，搵三甜， 護七日。取是灰和水，遍塗彼身，卽愈。七日總 萬遍，燒萬段木苦練亦得。

「又欲曩哦悉底利嚩施迦囉拏，以沈水香搵 三甜，護十萬遍，卽來與爲兄弟，日送五百兩 金師云：木四指截。

「又於我像前一誦一獻白蓮花，至十萬枚，一 切病除。

「又欲藥叉悉底利，如前長四指截白檀木，乃 至十萬，卽七箇來圍遶行人，作是言：『欲我何 所爲？』若以子事，日供千人食。

「又欲天悉底利嚩試迦囉拏，安悉香搵三甜， 護十萬，卽來子事之，日供天食天衣服。

「又蓮花搵三甜，護三十萬，一切伏藏皆現，得 已給施一切衆生。」

 4 療一切病品療一切病品第四

「先像前持一洛叉，然取蓮花搵三甜，護一萬 遍，次白芥子和三甜，護十萬遍，一切疾患乃 至決定業病皆除。

「又鬼魅所持者，以四甁盛滿香水，各加持 萬遍，從頂淋之，便用澡浴，卽除。

「又寒熱一日二日乃至四日等病，鹽和三甜， 護萬遍。然取此灰加持七遍，點病人額上， 卽愈。但一切病，皆如是作。

「又若有鬼魅乃至毘舍遮、荼吉尼等所持者， 心誦顧視，卽除。

「又加持右頭指百八遍，揮被鬼魅所持者，便 說所緣。心所欲，皆能令作。

「又欲問三世事，取童男或童女，依法澡浴，塗 一小壇，遍彼身以白檀、龍腦香塗之，以末利 花爲鬘，繫於頭上。誦眞言百八遍，卽去地 一肘，說所問事廣州有此花，香白而甘，白色香甘。或銀錢、蘇末那等代之亦得。

「又欲我夢中說三世事，蓮華搵三甜，護十萬 遍。又有爲蛇所囓乃至諸病魅病等，隨行人 心所欲，加持皆除。」

 5 一切有情敬念品一切有情敬念品第五

「像前誦三洛叉，成先行法。然以香泥作窣 堵波十萬區，於前以蘇末那花搵三甜，護萬 遍，卽得悉地。已後一切時誦念，便得豐饒。

「又欲囉惹敬愛，安悉香榅三甜，護萬遍，卽 兼諸眷屬如僮僕敬事。

「又令宰官如上，迴香子搵三甜，護萬遍。

「又令一聚落有情如上，安悉香、迴香子相和， 護一洛叉，隨意。

「由彼靑蓮華搵三甜，護十萬，一城所敬愛。

「由彼靑蓮華，護萬遍，一切城邑歡喜。

「由塗眼，故見皆悅。百八加持安善那。

「由百八加牛黃故點額，所向皆敬愛。

「由誦眞言二十一，加持菖蒲、靑木香，論議諍 訟獲勝，敎命言辭人皆信受。

「由加衣鬘食果等，隨所與人，皆悅喜。

「由加安善那洛叉，一切伏藏，塗眼見。猿猴師 子、虎狼熊羆、鼠狼野猫蛇鼠等，結索七結加 持故，如是恐怖皆遠離。」

 6 義利成就品義利成就品第六

「誦四洛叉，卽先行成就，方以白色香華榅 三甜，護洛叉，卽得悉地。

「由沈香或龍腦香，護洛叉，日獲千金錢。

「由欝金香護，行人便得無盡衣。

「大麥、油麻、菉豆、稻和，護萬遍，得無盡食。

「由阿失嚩嚕麼，十萬護，得阿失嚩群。

「牛乳，洛叉，得群遇引。

「凡所欲物，護彼類。求男女，以油麻護。求大聰 明，菖蒲護。松木護，金百叵攞。如上三皆洛 叉數。千手千眼中有法，皆以此明成就之。」

 7 成就軌儀品成就軌儀品第七

「像前誦五洛叉，卽成先行。

「沈香然火白蓮，護洛叉，多聞天王現，眷屬同 至行人前，至於財寶皆豐足。

「蓮子搵三甜，護三洛叉，吉祥天現，爲作豐饒 吉祥事。杉木三甜護三洛叉，一切藥叉現， 白言：『今欲我何所？』隨行人求，無不得。

「龍花蘂搵三甜，護三洛叉，龍來伏從。靑蓮花 搵三甜，護三洛叉，現金剛藏，明仙、無相與輪 惹，此三及餘，求皆得。蓮花搵彼三甜護，梵天 像前三洛叉，梵王現，與上三願。

「摩訶迦羅天像前，蘇末那搵三甜，護三洛叉 已，現爲使，方爲成辦於一切大黑天也，披象皮，橫把一槍，一頭穿 人頭，一頭穿羊。但於一切天像前，以彼所敬愛之花，護 洛叉，皆來爲使者。」

 8 普通成就品普通成就品第八

爾時觀自在菩薩白佛言：「世尊！我今說此明 王諸族甚深微細軌儀法則。行人應先於一 切有情起大悲心，孝順父母尊長，愍念苦 趣衆生，淨信於三寶，樂供養諸佛，遠離飮 酒、放逸、婬慾、殺生、妄語等事。成此眞言，應當 如是。先於白月五日加持五淨百八遍，飮之。 每一飮，得半月淸淨五淨，牛糞及尿各少分，和酥、乳、酪，銀銅器隨取一盛之，加持。白 月五日者，月生五日也。

「加持五淨眞言曰：

「怛儞也二合他引唵一　也秫第二　娑嚩二合引賀歸命 同多利心眞言」

「卽於好宿蓮子百八枚，於精室中面東坐，一 一蓮子加持七遍穿之。加持眞言曰：

「唵一　阿沒哩二合黨誐冥二　室利二合莽引里儞 三　娑嚩二合賀歸命如加五淨」

「加持已，每至念誦時，常先二手捧珠加持七 遍。眞言曰：

「唵一　素上麼底室唎二合曳二　娑嚩二合賀」

「念誦畢，又如此加持，然安置之。念誦室，遍以 赤土泥飾。行人每於便痢處，憶念穢身。眞 言曰：

「唵一　嚩日囉二合俱𡀔二合馱二　摩賀麼攞賀 曩娜賀三　跛左末他尾枳囉拏四　尾特縫 二合娑也惹致攞藍謨娜𡀔麁澁麼俱𡀔二合 馱吽發吒」

「此眞言於穢所成護。便利畢，卽以甲冑眞言 被甲。眞言曰：

「唵一　度比度比迦引也度比鉢囉二合入嚩二合 里儞婆嚩二合賀」

「又以軍吒利眞言淨內外諸障。眞言曰：

「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜也一　曩莽室戰二 合拏嚩日囉二合播拏曳二　摩賀藥乞叉二合細 曩引跛多曳三　曩謨嚩日囉二合俱𡀔二合馱也 儞底也二合鉢囉二合入嚩二合里多四　俱𡀔二合 馱引喩引孽囉二合能去瑟吒路三合得迦二合 吒輩囉嚩引也阿斯母娑攞跛囉輸播捨賀 娑跢二合引也唵阿沒哩二合多軍拏里佉 佉佉引呬佉引呬底瑟咤二合滿馱滿馱賀 曩賀曩娜荷娜荷跛左跛左蘖惹蘖惹尾 塞怖二合吒也尾塞怖二合吒也薩嚩尾近曩 二合尾曩引也建摩賀誐拏跛底貳引尾旦引 跢迦囉引也娑嚩二合賀」

「誦已卽加持土，洗淨。加持眞言曰：

「唵嚩日囉二合馱囉吽」

「洗淨已，然於河津或浴室中如法澡浴訖，以 三掬水獻本尊。獻水眞言曰：

「唵枳里枳里吽泮吒」

「次結頂髮眞言曰：

「唵素悉地迦囉囉乞叉二合囉乞叉二合𤚥娑 嚩二合賀」

「出浴所已，洗手漱口，灑諸身分。眞言曰：

「唵秫嚕二合底娑沒哩三合底三　娑囉娑嚩 二合底馱引囉抳吽鶴引四」

「如前品所說心及諸器仗眞言，應分明觀於 我身，卽先誦蓮華部三昧耶眞言曰：

「唵曩莫薩嚩怛佗引誐哆引喃引跛納謨納 婆嚩引也娑嚩二合賀引三」

又說觀自在菩薩念珠眞言曰：

「唵一　鉢囉二合塞普二合囉訖𠴊二合播覽嚩 曩滿怛囉二合引怛磨二合迦吽發吒」

又說觀自在菩薩杖眞言曰：

「唵娜難引多難上拏吽發吒二」

又說觀自在菩薩澡罐眞言曰：

「唵一　薩怛嚩二合沒哩二合多二　鉢囉二合娜 始鑁迦羅也三　娑嚩二合賀」

又說馬頭觀自在菩薩眞言曰：

「唵一　阿沒里二合都納婆二合嚩吽發吒」

又說白衣觀自在菩薩眞言曰：

「唵一　迦致知曳反，下同尾迦致迦吒孕二合迦致二 　娑嚩二合引賀」

又說名稱慧觀自在菩薩眞言曰：

「唵始吠扇引底迦哩吽迦囉致准上也勢也 戍麼底娑嚩二合賀」

又說月身觀自在菩薩眞言曰：

「唵贊捺囉二合贊捺囉二合麼底素麼底三 　悉哩二合曳具抳具抳攞攞攞攞布帝布 多甯悉弟悉馱跛囉引訖囉二合冥娑嚩二 合引賀阿弭多引婆素多娑嚩二合賀薩吠衫 引阿引哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合囉娑嚩 二合賀引」

又說勇健觀自在菩薩眞言曰：

「唵一　尾囉尾囉麼底二　素麼底三　捺捨也悉弟 四　娑去引馱也五　唵六　賀儞謨荷儞染婆儞塞擔 二合婆儞七　娑嚩二合賀」

「卽以下眞言結本三昧耶契。眞言曰師云：以示聖者：

「唵一　商迦𡅏三麼曳二　掃冥曳二合薩嚩三麼 夜努鉢囉二合尾瑟致二合娑嚩二合引賀」

「誦訖，卽隨意誦心眞言已，然往於精室。在路 中間不應瞋怒，一心念佛及觀本尊。每日三 時浴，皆應如是別換衣。勿爲爭論。至精室 門，更洗足，誦辯才天女眞言以加持水，漱口 散灑，然入於中。

「又結甘露軍吒利契，兼誦眞言。卽以兩手掬 水，又誦辟除毘那夜迦眞言，散灑十方。眞言 曰：

「唵吽荷囊度囊麼他尾特縫二合娑庾 二合娑囉也吽發吒」

「次作地界結護眞言曰：

「唵枳里枳里嚩日囉二合嚩日哩二合勃引 滿馱滿馱吽發吒」

「又金剛橛眞言曰：

「唵嚩日囉二合枳引攞吽發」

「以此眞言淨地及攝受地。

「次悅喜聖者眞言曰：

「唵嚩日囉二合枳里枳里吽發」

「又以白衣觀自在菩薩眞言加持神線、臂釧 等。眞言曰：

「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜也曩莫婀引 哩夜二合嚩路吉帝濕嚩二合囉引也冐地薩 怛嚩二合引也摩賀薩怛嚩引也摩賀迦引嚕 抳迦引也一切觀音眞言同此歸命怛儞也引他引唵捺 捨曩引毘焰二合嚩引室囉二合嚩拏娑麼二合囉 抳曳二合曩嚩引寫引摩唅薩嚩薩怛嚩二合引 南薩嚩尾夜地止枳怛娑二合脚怛儞也二 合他迦致尾迦致迦吒孕二合迦致尾迦致 知曳反，餘准此婆誐嚩底尾惹曳娑嚩賀」

迎請眞言曰卽最初者是，未加娑嚩二合賀。

「次獻遏迦眞言曰：

「曀呬婆誐鑁儞呬遏鉗左三鉢囉二合底引砌 南布染引再嚩鉢囉二合斯那冥娑嚩二合賀」

「迎請眞言曰：

「娑嚩二合誐擔婆誐挽無滿反寗 呬鉢羅二合娑引那引那引寫多引弭荷仡哩二 合荷拏二合布惹引麼娑麼多入鉢囉二合娑 引難左地夜矩嚕娑嚩二合賀」

「請已，獻本三昧耶，卽興心供養塗香等。

「塗香眞言曰：

「伊冥巘鐸引輸婆儞尾琰二合引輸左藥輸左 庾曩藥麼庾引儞吠彌姤薄底夜二合鉢囉 二合底引仡哩二合呬也二合鉢囉二合四那冥 三　阿引，下同賀囉阿賀囉四　薩嚩尾儞夜二合馱 囉布爾帝五　娑嚩二合賀」

「獻華眞言曰：

「伊冥蘇末曩素儞尾藥引輸左庾引曩藥摩庾 引儞吠儞妬薄底夜二合鉢囉底仡哩二合呬 也二合鉢囉二合四那冥阿引賀囉阿引賀囉 薩嚩尾儞夜二合馱囉布爾帝娑嚩賀」

「獻燒香眞言曰：

「阿衍嚩曩娑跛二合底囉素儞尾喩二合巘馱 引柱引度引跛烏多𤚥麼夜儞吠儞妬薄底 夜鉢囉二合底仡哩二合呬也二合鉢囉二合 四那冥阿引賀囉阿引賀囉薩嚩尾儞夜二合 馱囉布爾帝娑嚩二合賀」

「獻飮食諸藥物瓜果等眞言曰：

「奧沙地引曩引囉素呬也二合儞也二合曀沙滿 怛囉二合引始怒荷微翼二合麼夜儞吠儞妬薄底 夜二合粖里𡅏沙鉢囉二合仡哩呬也二合擔 引阿引賀囉阿賀囉薩嚩尾儞夜二合馱囉布 爾帝娑嚩二合賀」

「獻燈眞言曰：

「𠸪乞芻二合伽曩二合室左二合多暮尾馱麼諾 輸薄麼藥儞吠儞姤薄底夜二合儞引報焰 鉢囉二合底仡哩二合呬也二合擔引阿引路迦 也阿引路迦也薩嚩尾儞夜二合馱囉布爾帝 娑嚩二合賀」

「若無如上香花食等，卽結契誦下眞言，便成 廣大供養。眞言曰：

「曩謨三引曼多沒馱南唵薩嚩他引欠嗢 誐帝娑頗二合囉呬引𤚥誐誐曩劍娑嚩賀」

「次誦讚雲海眞言曰：

「曩謨薩嚩沒馱冐地薩怛嚩引南引薩嚩怛 囉二合僧恩孕反句蘇弭多引毘穰囉引始儞曩 謨塞覩二合帝娑嚩二合賀」

「行人應去本尊四肘，坐以茅草。先觀己身爲 軍茶利金剛，然觀想本尊，卽以種種讚歎讚 揚佛及我，次金剛手菩薩。發露懺悔。次取念 珠，以前眞言加持，捧而加持。卽一心觀我心 心相續，或觀眞言文字輪環行列凡文字隨息、增、敬、降懷等變 色之，隨意念誦限數畢已。其眞言卽誦部母眞 言獻授之師云：想從自口出，入部母口中，作金色。發願云：唯願聖者授此眞言加護，勿令功用散失，一 切得妙，卽又加持念珠安置本所。次應護摩，爲令 本尊熾盛威力故。精室門外應作軍荼，四方 爲之。中作蓮華。安悉香和酥，或迴香子和 三甜。

「護摩。請火天眞言曰：

「曀係曳二合呬摩賀步多泥嚩哩史二合儞尾 二合惹娑跢麼仡哩二合呬引怛嚩二合引戶底 麼引賀囉麼塞泯二合塞呬妬婆嚩阿訖曩 二合曳娑嚩二合賀」

「火天入軍荼已，獻滿三杓酥，卽火威德熾 盛。獻眞言曰：

「唵阿引訖曩二合曳賀尾也二合迦尾也二合嚩 引賀曩引也儞引比也二合跛娑嚩二合引賀」

行人應於茅團上作吉祥坐師云：竪兩膝，以右脚加左脚交之，面 東或北。爐四向敷茅，安護摩事物，應燒獻之 具置之坐右，遏伽器及灑散爐上與火天 本尊漱口等二器置於坐左。散灑洗漱已，卽 以三七大杓藥酥獻火天。眞言曰：

「唵阿訖曩二合曳娑嚩二合引賀」

獻已，又三灑水。又與火天漱口，應以文殊師 利眞言灑漱口水。眞言曰：

「唵嚩囉娜嚩日囉二合曇師云：旋遶是漱口，直濺是淨火

「卽以本心眞言，用迴香子和三甜，護摩一千 八遍，復三灑散。又以火天眞言三投酥，然 誦發遣眞言曰：

「布爾妬四磨夜薄乞叉也三合引蘖縒阿儗儞 二合娑嚩二合婆嚩南補曩囉比夜二合誐麼 曩引曳娑嚩二合賀」

「次以香花、燈明、飮食獻本尊已，而奉送之。然 出道場，印塔及讀誦大乘經、供養苾芻等、塗 拭曼荼羅。每日三時作斯業。穬麥菜乳以爲 常食，夜寢茅薦，眞言加持。用欝金色或紅色 線，一誦一結至百八結，持以繫腰。眞言曰：

「唵洛乞愴二合引矩嚕儗抳娑嚩二合賀」

「結已，又誦部母眞言加持七遍繫之，然隨意 寢息。若近悉地，本尊攝受，卽夢善相，所謂見 廣大僧衆，或見女人著諸瓔珞，或見林木花 果茂盛，或見象馬牛及犎牛，或得念珠、花鬘、 澡罐、白花及代花、供養粳米、雌雄黃等，或見 我於餘部所說吉夢，當知此相去成就近，卽 應加行倍復精進。若失成就，夢旃陀羅、毘舍 遮鬼惡形狀者，或見人身著垢弊衣，或見眞 言文句闕少，或見不具足人。若有如是之夢， 應誦部之眞言一百八遍，一切不祥之事皆 得消滅，不久當得悉地。如此經中所說成就 之法，除行婬欲及損害衆生之人，餘皆決定 悉地。依此儀軌法則，犯五無間者尙得成 就，況修行菩薩行人。」

 9 成就心眞言品成就心眞言品第九

「我又說儀軌先行成就法。誦此眞言一一字 滿一洛叉師云：三十五萬，然後畫像。應令童女於淸淨 處織㲲絹等，以帛覆口，三時洗浴，身著白衣。 供給織者飮食等人亦須淸淨。織以白線，機 杼應新。諸難調伏信根不具足人，是惡流輩 皆勿令見。於織處布散時花，轉讀大集經，令 會畫人當受八戒。緣像所市一依所索，勿與 畫者有爭競心。其絹㲲等香水浸漬，藍靑 雌黃及與紫鑛，此中彩色是等皆除。白色應 用白檀、烏始羅、龍腦香等。黃色應用苜蓿、香 薩計抳耶百合代龍等。赤色應用欝金香、紫檀等。 黑色應用多迦羅花、靑蓮花、酥合香等。身 分及乳皆不應用。畫者護持禁戒，常思六念。 先中央畫菩提樹，樹下畫阿彌陀如來，坐師 子座，以二蓮承。身金色，右手施無畏。佛左聖 得大勢至菩薩；佛右聖觀自在菩薩，右手住 安慰卽以風空頭相捻，竪餘指作引手勢、左手持蓮花，身如秋箭色 白也。觀自在下畫多羅菩薩，上畫四淨居天子 作音樂供養。應畫梵天手持曼陀羅花。畫已 安精室中依法供養。卽於像前以蓮花搵三 甜，護一洛叉，然作一切事業。結根本印誦心 眞言，入城邑聚落，一切見者深生貴重。於像 前供養蓮花一洛叉一誦一置於前，卽見一切伏藏。欲 掘取寶物，結白衣觀自在根本印誦心眞言， 一切伏藏自然放光，恣意受用。

「又山中採長年藥，結一切驚怖諸鬼神印，卽 禁一切藥露。誦心眞言，必得延年藥法成 就。

「由馬頭印故，應時山在空。

「由月身印故，彼河等半流。

「由袈裟印故，而河水竭涸。

「由六臂觀自在印，阿脩羅門開。

「由十二臂印，降伏捨𭌎嚕。

「由千臂印故，攝彼囉惹。

「由四面觀音印，而隨順宰官。

「由白衣母印，鉤召悉底唎。

「由護摩鹽故，那哦皆敬伏，一切鬼魅病，見觸 皆自除已上並誦心眞言。世尊！此心眞言猶如意珠，一 切眞言明王中尊，隨意所念皆得成就。」

爾時觀自在菩薩復白佛言：「世尊！我今說最 勝明王印契相。

「內縛火如針，風各屈火前如環。根本印身眞 言曰：

「唵跛納麼帝㘑二合路枳也二合尾訖囒二合 帝婆誐嚩底三　吽吽發吒」

「由結此印離諸罪。

「如前根本印，力召是爲請進屈申奉迎請用初眞 言曰：

「唵紇唎入」

「由結此印警覺，心眞言卽爲應驗。

「如前申二風搏著二火背，是頭印。眞言曰。

「唵噁引」

「如頭移力度，申搏忍度背，是頂印。眞言曰：

「唵噁引吽」

如頭移二風，首相拄如環，是眼印。眞言曰：

「唵噁入嚩二合攞」

「如眼風申開，是甲印。眞言曰：

「唵噁滿馱」

「如甲隱二風，是劍印。眞言曰：

「唵噁怛囉引索」

「禪拳空押風，是排印。眞言曰：

「唵噁尾塞普二合囉」

「智羽如常拳，空火各申直，是箭印。眞言曰：

「唵噁荷諾」

「十度內相叉如網，上右旋，是上方網界。眞言 曰：

「唵噁那臛」

「內縛出二風，申開上右旋，是牆印。眞言曰：

「唵噁捺囉二合乞叉鉢囉二合迦囉」

如牆屈二風，首相拄如環，是最勝心印。眞言 曰：

「唵噁引訖哩二合那庾多囉」

「不易，申合風，是警覺心印。眞言曰：

「唵噁紇哩那庾租那南」

「不易，以二風屈中節相跓，是心發生印。眞言 曰：

「唵噁紇哩那庾引納婆二合嚩入」

「十度外相叉，輪形磔開掌，是輪印。眞言曰：

「唵噁鉢囉塞普二合囉」

「世尊！如上等印，三世勝明王之王自支分生， 兼眞言加持已支分，卽行人與我無異師云：如心卽安 心上，餘例可知。世尊！行人每日三時爲除衆罪故，結 十波羅蜜契。結是等契，各誦本心眞言一遍， 則百千生所有諸罪悉滅，況現生罪而不滅 耶。」

「次卽說十波羅蜜印相。

「智掌仰申垂，空捻水度甲，是檀波羅蜜印。眞 言曰：

「唵波誐嚩底難上引曩引地跛帝吽尾徙 𠴊惹布囉也麼引南娑嚩二合訶」

「由此印故，一切怖畏之中皆得加護，檀波羅 蜜圓滿。

「內縛空如針，是戒波羅蜜印。眞言曰：

「唵施羅馱引囉抳婆誐嚩底吽臛」

由此印，設令破戒者，卽成具戒淸淨之人。

「如戒風申合，風空相去離，是羼提波羅蜜印。 眞言曰：

「唵婆誐嚩底迦乞羼二合引底哩吽發」

「由此印故，一切怖畏之中無有能損害，卽得 忍辱波羅蜜圓滿。

「如忍，風開直，是精進波羅蜜印。眞言曰：

「唵尾哩也二合迦哩吽尾引哩曳二合尾引哩 曳二合娑嚩二合賀」

「由此印故，得精進波羅蜜圓滿。

「結蓮華坐已結跏也，禪仰舒加上，智亦爾 加禪，是禪波羅蜜印。眞言曰：

「唵婆誐嚩帝薩嚩播跛賀哩摩賀奈帝 曳吽吽臛發」

「由此印故，能除一切罪，得禪波羅蜜圓滿。

「二羽背相著，二火反相鈎，二風申如針，是慈 無量心印。眞言曰：

「唵昧底𡅏二合昧怛囉二合只帝娑嚩二合 賀」

「由此印故，慈無量心圓滿。

「智住施無畏，是悲無量心印。眞言曰：

「唵迦嚕抳曳二合迦嚕抳曳二合唵荷荷 參」

「由此印故，悲無量心圓滿。

「地水內縛之，餘六申合簇，是喜無量心印。眞 言曰：

「唵母儞母儞帝吽荷荷吽弱」

「由此印故喜無量心圓滿。

「空地如連銷，內縛風如針，是捨無量心印。眞 言曰：

「唵驗引驗引娑嚩怛嚩引曩冥鑁唵吽 發」

「由此印故，捨無量心圓滿。

「如捨，火申之微開，屈二風，首相柱如環，是 智波羅蜜印。眞言曰：

「唵麼麼訖穰二合引曩迦哩吽娑嚩二合賀」

「由此印故，智波羅蜜圓滿。

「內縛風如針，是一切波羅蜜心印。眞言曰：

「唵吽紇唎二合吽臛」

「世尊！由結此十波羅蜜印，當得十地滿足。行 者每晨朝結之，一切宿業罪障皆得消滅。一 切衆生見行人者，深生恭敬之心如上心印於十二臂觀音 法中廣說。」

復白佛言：「世尊！我今說普通蓮花部中印。虛 空合掌已，散開水火風是。蓮花部眞言曰：

「唵曩謨薩嚩怛他引誐多引南引跛納謨 納婆嚩引也娑嚩二合賀」

「智羽揚掌已，空捻於水甲，是念珠印。眞言 如上。

「準重呼鉢囉塞普二合囉」

「禪拳直竪空，是觀自在杖印。禪拳竪空火，是 觀自在澡罐印。內縛竪二空，稍屈其上節， 是馬頭印上三印眞言如前說。

「內縛風申合，二空亦並竪，是第二心印。

「不易第二心， 風相跓如環，是白衣觀自在印。眞言曰：

「唵迦致尾迦致迦吒𠱆迦致娑嚩二合 賀」

「內縛千眼印。」

「世尊！如是等印，成辦一切義利。我於別法之 中亦已宣說，亦能成就千手千眼法門。」

又白佛言：「世尊！修行者成就眞言法，爲除諸 障及加護本明故，應於精室壁上畫一方曼 荼羅。所畫之人受八齋戒，調諸彩色勿用皮 膠。於中畫一百葉開敷蓮花，具足胎蘂。於胎 中位書此眞言。眞言曰：

「唵跛納謨納婆嚩引也娑嚩二合賀」

「於花右邊畫念珠，左邊澡罐。華之上方畫 神線，下方畫杖。以香花供養，於此壇前結一 切印。由作如是法故，一切事業、一切契印皆 得成就。世尊、我說此大力大勇健之法。若欲 具說，經無量劫亦不可盡。是法往昔金剛藏 菩薩已曾宣說，我部族眞言、金剛部族眞言 皆依此法而得悉地。所有世天、梵王、那羅延、 大自在、俱摩羅、天母、衆天、金翅鳥、諸鬼神等眞 言，亦依此法而得悉地。由對此纔誦，則成 入一切曼荼羅，一切衆生皆當敬念，一切五 無間罪皆得消滅。臨命終時，觀自在菩薩卽 當現身前而爲說法。命終之後，生兜率天宮， 不墮於三惡道。或有衆生不信三寶，多諸慳 悋，暫聞此經乃至讀誦，彼等不久亦當成就， 況於三寶淨信之人。」爾時如來讚觀自在菩 薩言：

「善哉善哉大薩埵，大悲住大薩埵位， 汝今說大眞言王，利樂淨信衆生故。」

觀自在菩薩說此經已，諸大菩薩及阿羅漢， 諸天、龍、藥叉、緊那羅、摩呼囉伽等，皆大歡 喜，信受奉行。

金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最 勝心明王經一卷 校注

開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫增司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門大興善寺三藏沙門大廣智唐三藏沙門大廣智特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門大廣智 哩里 毘比 羅囉 自 謨謨引 莫謨 婀阿 引引聲 也也三 三 五引引五 三稱 合合引 婀阿 力力十 一 婀阿 合合引 唵唵三 引引四 唵唵一 吽吽二 唵唵一 惡噁 攞攞二 唵唵一 發癹 音音二 唵唵一 馱馱二馱半二馱半音二 唵唵一 娑娑一婆一婆二 排牌 唵唵一 囉囉二 唵唵一 曩曩二 唵唵一 賀賀二 唵唵一 合合二 唵唵一 囉囉二囉二合 唵唵一 一二 南南三 唵唵一 庾庾二 入入三入聲三 唵唵一 囉囉二 鼻毘 夜也 他陀 悲身慈悲 口曰白 玻瓈頗黎 黑鹿墨 爐鑪 樓婁 惹囉惹 仙 白貌 大人 杖仗 一一紅 頗黎紅玻瓈 十七 服伏 理哩 練棟 金金錢 木水 七十 悉息 滿 病 毘比 便便縛 百一百 白 甘甘華 泥埿 誦護 囉 榅搵 迴茴 迴茴 言 榅搵 香 大二 嚕魯 松杉 木搵 伏從從伏 方者 悲慈 愍慜 信信敬 酥蘇 日 賀賀引二賀引三 命合 利俐 合合引 歸引歸引四歸 合合引 賀賀引三賀引 泥埿 痢利 攞攞三 麼攞＋（三）細註【三】攞【大】，攞三【宋】【元】【明】攞攞三賀 三四 跛𠱀 末未 四五 也也六 娜娜七 發吒癹吒八 利痢 也也二 合合引 賀賀引三賀引 室空 𡀔路 合合五 也也六 跢 也也七 唵唵八 里里九哩九 佉佉十 呬呬十一 合合十二 馱馱十三 曩曩十四 荷荷十五 左左十六 惹惹十七 也也十八 建建十九 底底二十 合合引 賀賀二十一賀引 唵唵一 吽吽二 本 唵唵一 吒吒二 髮髻 囉囉二 娑婆 賀賀引三賀引 唵唵一 底底二 三二 引四四 唵唵一 引引二 謨謨合二謨二合 婆婆去 合合引 三 囉囉二 𠴊唱 引 磨麼 發吒癹吒三癹吒二 唵唵一 二 一 薩薩嚩薩嚩薩 合合引 羅囉 合合引 賀賀引四賀引 發吒癹吒二 同同二 致致三 二四 賀賀引五賀引 唵唵一 吽吽二 合合引 賀賀引三賀引 唵唵一 合合二 麼底底麼 曳曳四 抳抳五 攞攞六 甯甯七 弟第 冥冥八 賀賀引九 合合引 賀賀引十賀引 合合引 合合引 引引十一 弟地第 合合引 賀賀引八 嚩嚩二合 賀賀引三賀引 曰 唵唵一 吽吽二 囊囊三 囊囊四 他他五 特持 二合 發吒癹吒半音六 唵唵一 里里二 勃引縠引三 吒 發〔吒〕－【甲】吒【大】，〔－〕【甲】吒癹吒半音四 唵唵一 二合 引 發癹吒半音二 唵唵一 二合 發癹吒半音二 吽發癹吒半音二吽泮 二合 也也一 莫婀莫阿謨婀 吉枳 也也二 也也三 引也二合也四 賀訶 一五一 言 引二合 引引六 唵唵七 引引七引八 南南八南九 地地二合 脚脚九脚十 他他十他十一 致致十一致十二 致致十二致十三 此此十三此十四 嚩嚩二合引嚩二引 賀賀引十四賀引十五賀引 未末 二合 鑁鑁一 南南二 賀賀引三賀引 迎請眞言曰 合合引 反反四切四 引引五 合合六 入入七入聲七 夜夜二合 合合引 賀賀引八 耶，卽興卽與與 引引一 左 麼麼摩 彌儞 姤妬 合合二 三 阿阿引 四三 五 合合引 賀賀引四 引二合引一 囉囉二合 底底引 合合二 囉囉三 夜也 嚩嚩二合引嚩二合 賀賀引四賀引 囉囉二合 合合一 引柱拄 夜夜二 二合 二合 二合 囉囉三 合合引 賀賀引四 瓜苽 合合一 合合二 仡哩底仡哩二合 呬 囉囉三 帝帝二合 合合引 賀賀引四 諾諾一 姤妬 合合二 擔檐 也也三 合合引 賀賀引四 謨莫 南南一 唵唵二 引引三 𤚥𤚥四 嚩嚩二合引 賀賀引五 謨莫 引二合引 引引一 恩孕反思朵反思朵切 儞儞二 合合引 賀賀引二賀引三 茶荼 懷等壞 唯惟 妙便 酥蘇 迴茴 泥埿 合合一 合合二 妬妬三 婆嚩娑嚩二合 合合引 賀賀引四 酥蘇 威盛 唵唵一 也也二 賀賀引三賀引 爐鑪 酥蘇 唵唵一 賀賀引二賀引 唵唵一 曇曩 師二師 迴茴 酥蘇 磨麼 引一 南南二 囉 合合引 賀賀引三賀引 唵唵一 洛𠸪 合合引 賀賀引 或 毘比 之母 尙向 經，令會會經會 其其有 浸𣷽 苜目 羅囉 酥蘇 以已座以 前前也 露靈 半逆 悉 唎利 言言也 唵唵一 囒蘭 合合引 帝帝二 三 發吒癹吒四 迎送 唵唵一 入入二入聲二 唵唵一 噁引惡引二 唵唵一 噁惡 吽吽二 唵唵一 噁惡 二合 攞攞二 唵唵一 馱馱二 唵唵一 索索二 排牌 唵唵一 囉囉二 常掌 唵唵一 諾諾二 網納 唵唵一 臛臛二 唵唵一 叉叉二合 囉囉二 拄柱 唵唵一 訖紇 囉囉二 曰 唵唵一 哩哩二合 南南二 跓柱拄 唵唵一 哩哩二合 入入二入聲二 唵唵一 囉囉二合 囉囉二 王主 卽印 時昧 蜜 唵唵一 波婆 底底二 吽吽三 合合引 訶訶引四賀引四 唵唵一 抳抳二 臛臛三 唵唵一 迦二 底底迦 發癹吒三 唵唵一 吽吽二 合合引 賀賀引三 跏加 加跏 唵唵一 帝帝二 哩哩三 奈奈哩二合 曳曳二合 發癹吒半音四 唵唵一 合合二 合合二 賀賀引三 唵唵一 合合二 合合三 唵唵四 參參五 唵唵一 吽吽二 吽吽三 弱弱四 銷鎖 唵唵一 引 嚩嚩二合 鑁鑁二 唵唵三 發癹吒半音四 柱拄跓 唵唵一 合合引 賀賀引二 唵唵一 吽吽二 合合三 吽吽四 臛臛五 敬愛 唵唵一 謨莫 引引二 謨謨二合 合合引 賀賀引三 甲申 念 準重呼唯重乎唯重呼 二合 印 三三部 跓拄 唵唵一 致致二 致致三 𠱆𠱆二合 合合引 賀賀引四 內縛千眼印內縛千眼印 唵唵一 合合引 賀賀引二賀引三 邊畫 纔 諸僧信 囉羅 明王 一卷

CBETA 校注

（開府…門）四十一字【大】，大興善寺三藏沙門大廣智【宋】【元】，唐三藏沙門大廣智【明】，特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門大廣智【甲】 哩【大】，里【宋】【元】【明】【甲】 毘【大】，比【宋】【元】【甲】 羅【大】，囉【明】 自【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 謨【大】，謨引【宋】【元】【明】 莫【大】，謨【明】 婀【大】＊，阿【甲】＊ 引【大】，引聲【甲】 也【大】，也三【甲】 三【大】，〔－〕【甲】 五引【大】，引五【宋】【元】【明】【甲】 三稱【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 合【大】＊，合引【宋】＊【元】＊【明】＊ 力【大】，力十【宋】【元】【明】 一【大】，〔－〕【宋】【元】 唵【大】，唵三【宋】【元】【明】 引【大】，引四【宋】【元】【明】 唵【大】＊，唵一【宋】＊【元】＊【明】＊ 吽【大】，吽二【宋】【元】【明】 惡【大】，噁【宋】【元】【明】 攞【大】，攞二【宋】【元】【明】 發【大】，癹【宋】【元】【明】 音【大】，音二【宋】【元】【明】 馱【大】，馱二【宋】，馱半二【元】，馱半音二【明】 娑【大】，娑一【宋】，婆一【元】，婆二【明】 排【大】，牌【明】 囉【大】＊，囉二【宋】＊【元】＊【明】＊ 曩【大】，曩二【宋】【元】【明】 賀【大】，賀二【宋】【元】【明】 合【大】，合二【宋】【元】【明】 囉【大】，囉二【宋】【元】，囉二合【明】 一【大】，二【宋】【元】【明】 南【大】，南三【明】 庾【大】，庾二【宋】【元】【明】 入【大】，入三【宋】【元】，入聲三【明】 鼻【大】，毘【宋】【元】【甲】 夜【大】，也【宋】【元】【明】 他【大】，陀【宋】【元】【甲】 悲身【大】，慈悲【宋】【元】【明】 口【大】，曰【元】，白【明】 玻瓈【大】，頗黎【甲】 黑鹿【大】，墨【宋】【元】【明】 爐【大】，鑪【甲】 樓【大】，婁【甲】 惹【大】，囉惹【宋】【元】【明】 仙【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 白【大】，貌【宋】【元】【明】 大【大】，人【宋】【元】【明】 杖【大】，仗【明】 一【大】，一紅【甲】 頗黎【大】，紅玻瓈【宋】【元】【明】 十【大】，七【宋】【元】【明】 服【大】，伏【宋】【元】【甲】 理【大】，哩【宋】【甲】 練【大】，棟【宋】【元】【明】 金【大】，金錢【宋】【元】【明】【甲】 木【大】，水【明】 七【大】，十【明】 悉【大】，息【明】 滿【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 病【大】，〔－〕【甲】 毘【大】，比【宋】【元】【甲】 便【大】，便縛【宋】【元】【明】 百【大】，一百【甲】 白【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 甘【大】，甘華【宋】【元】【明】【甲】 泥【大】＊，埿【宋】【元】＊ 誦【大】，護【宋】【元】【明】 囉【大】，〔－〕【甲】 榅【大】＊，搵【宋】【元】【明】【甲】＊ 迴【大】＊，茴【宋】＊【元】＊【明】＊ 言【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 香【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 大【大】，二【宋】【元】【明】 嚕【大】，魯【宋】【元】【明】【甲】 松【大】，杉【宋】【元】【明】 木【大】，搵【宋】【元】【明】【甲】 伏從【大】，從伏【甲】 方【大】，者【宋】【元】【明】 悲【大】，慈【宋】【元】【明】 愍【大】，慜【宋】【元】【甲】 信【大】，信敬【宋】【元】【明】 酥【大】，蘇【甲】 日【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引二【宋】【元】，賀引三【明】 命【大】，合【甲】 利【大】，俐【宋】【元】【明】【甲】 合【大】＊，合引【宋】＊【元】＊【明】＊ 歸【大】，引歸【宋】【元】，引四歸【明】 賀【大】＊，賀引三【宋】＊【元】＊【明】＊，賀引【甲】＊ 痢【大】，利【明】 麼攞賀【大】，〔－〕【甲】 攞【大】，攞三【宋】【元】【明】 三【大】，四【宋】【元】【明】【甲】 跛【大】，𠱀【元】【明】 末【大】，未【明】 四【大】，五【宋】【元】【明】【甲】 也【大】＊，也六【宋】＊【元】＊【明】＊ 娜【大】，娜七【宋】【元】【明】 發吒【大】，癹吒八【宋】【元】【明】 利【大】，痢【宋】【元】【甲】 也【大】，也二【宋】【元】【明】 室【大】，空【明】 𡀔【大】，路【宋】【元】 合【大】，合五【宋】【元】【明】 跢【大】，〔－〕【甲】 也【大】，也七【宋】【元】【明】 唵【大】，唵八【宋】【元】【明】 里【大】，里九【宋】【元】，哩九【明】 佉【大】，佉十【宋】【元】【明】 呬【大】，呬十一【宋】【元】【明】 合【大】，合十二【宋】【元】【明】 馱【大】，馱十三【宋】【元】【明】 曩【大】，曩十四【宋】【元】【明】 荷【大】，荷十五【宋】【元】【明】 左【大】，左十六【宋】【元】【明】 惹【大】，惹十七【宋】【元】【明】 也【大】，也十八【宋】【元】【明】 建【大】，建十九【宋】【元】【明】 底【大】，底二十【宋】【元】【明】 賀【大】，賀二十一【宋】【元】【明】，賀引【甲】 吽【大】＊，吽二【宋】＊【元】＊【明】＊ 本【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 吒【大】，吒二【宋】【元】【明】 髮【大】，髻【宋】【元】【明】 囉【大】＊，囉二【宋】＊【元】＊【明】＊ 娑【大】，婆【宋】【元】 唵【大】＊，唵一【宋】＊【元】＊【明】＊，【甲】 底【大】，底二【宋】【元】【明】 三【大】，二【甲】 引四【大】，〔－〕【甲】，四【宋】【元】 引【大】，引二【宋】【元】【明】 謨【大】，謨合二【宋】【元】，謨二合【明】【甲】 婆【大】，婆去【甲】 三【大】，〔－〕【甲】 𠴊【大】，唱【明】 引【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 磨【大】，麼【宋】【元】【明】 發吒【大】，癹吒三【宋】【明】，癹吒二【元】 二【大】，〔－〕【甲】 一【大】，〔－〕【甲】 薩【大】，薩嚩【宋】【元】【明】，薩嚩薩【甲】 合【大】＊，合引【宋】【元】【明】【甲】＊ 羅【大】，囉【甲】 賀【大】，賀引四【宋】【元】【明】，賀引【甲】 發吒【大】，癹吒二【宋】【元】【明】 同【大】，同二【宋】【元】【明】 致【大】，致三【宋】【元】【明】 二【大】，四【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引五【宋】【元】【明】，賀引【甲】 合【大】，合二【宋】【元】【明】 麼底【大】，底麼【甲】 曳【大】，曳四【宋】【元】【明】 抳【大】，抳五【宋】【元】【明】 攞【大】，攞六【宋】【元】【明】，〔－〕【甲】 甯【大】，甯七【宋】【元】【明】 弟【大】，第【甲】 冥【大】，冥八【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引九【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引十【宋】【元】，賀引【明】 引【大】，引十一【宋】【元】【明】 弟【大】，地【明】，第【甲】 賀【大】，賀引八【宋】【元】【明】 嚩【大】，嚩二合【宋】【元】【明】 曰【大】，〔－〕【甲】 囊【大】，囊三【宋】【元】【明】 囊【大】，囊四【宋】【元】【明】 他【大】，他五【宋】【元】【明】 特【大】，持【宋】【元】【明】 二合【大】＊，〔－〕【甲】＊ 發吒【大】，癹吒半音六【宋】【元】【明】 里【大】，里二【宋】【元】【明】 勃引【大】，縠引三【宋】【元】【明】 發吒【大】，癹吒半音四【宋】【元】【明】 吒【大】，〔－〕【甲】 引【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 發【大】＊，癹吒半音二【宋】＊【元】＊【明】＊ 吽發【大】，吽泮【甲】 也【大】，也一【宋】【元】【明】 莫婀【大】，莫阿【宋】【元】，謨婀【明】 吉【大】，枳【宋】【元】【明】【甲】 也【大】，也二【宋】【元】【明】 也【大】，也三【宋】【元】【明】 引也【大】，二合也四【宋】【元】【明】 賀【大】，訶【甲】 一【大】，五一【宋】【元】【明】 言【大】，〔－〕【甲】 引【大】，二合【宋】【元】【明】【甲】 引【大】，引六【宋】【元】【明】 唵【大】，唵七【宋】【元】【明】 引【大】，引七【宋】【元】，引八【明】 南【大】，南八【宋】【元】，南九【明】 地【大】，地二合【宋】【元】【明】 脚【大】，脚九【宋】【元】，脚十【明】 他【大】，他十【宋】【元】，他十一【明】 致【大】，致十一【宋】【元】，致十二【明】 致【大】，致十二【宋】【元】，致十三【明】 此【大】，此十三【宋】【元】，此十四【明】 嚩【大】，嚩二合引【宋】【元】【明】，嚩二引【甲】 賀【大】，賀引十四【宋】【元】，賀引十五【明】，賀引【甲】 未【大】，末【宋】 二合【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 鑁【大】，鑁一【宋】【元】【明】 南【大】，南二【宋】【元】【明】 迎請眞言曰【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 反【大】，反四【宋】【元】，切四【明】 引【大】，引五【宋】【元】【明】 合【大】，合六【宋】【元】【明】 入【大】，入七【宋】【元】，入聲七【明】 夜【大】，夜二合【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引八【宋】【元】【明】 耶卽興【大】，卽與與【甲】 引【大】，引一【宋】【元】【明】 左【大】，〔－〕【甲】 麼【大】，麼摩【明】 彌【大】，儞【宋】【元】【明】【甲】 姤【大】＊，妬【甲】＊ 合【大】，合二【宋】【元】【明】 三【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 阿【大】，阿引【宋】【元】【明】 四【大】，三【宋】【元】【明】 五【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引四【宋】【元】【明】 引【大】，二合引一【宋】【元】【明】 囉【大】，囉二合【宋】【元】【明】 底【大】，底引【宋】【元】【明】 合【大】，合二【宋】【元】【明】 囉【大】＊，囉三【宋】＊【元】＊【明】＊ 夜【大】，也【宋】【元】 嚩【大】＊，嚩二合引【宋】＊【元】＊【明】＊，嚩二合【甲】 賀【大】＊，賀引四【宋】＊【元】＊【明】＊，賀引【甲】 囉【大】，囉二合【宋】【元】【明】 合【大】，合一【宋】【元】【明】 引柱【大】，拄【宋】【元】【明】 夜【大】，夜二【宋】【元】【明】 瓜【大】，苽【宋】【元】【甲】 合【大】，合一【宋】【元】【明】 合【大】，合二【宋】【元】【明】 仡哩【大】，底仡哩二合【宋】【元】【明】 呬【大】，〔－〕【宋】 帝【大】，帝二合【宋】【元】【明】 諾【大】，諾一【宋】【元】【明】 合【大】，合二【宋】【元】【明】 擔【大】，檐【宋】 也【大】，也三【宋】【元】【明】 謨【大】＊，莫【宋】【元】＊ 南【大】，南一【宋】【元】【明】 唵【大】，唵二【宋】【元】【明】 引【大】，引三【宋】【元】【明】 𤚥【大】，𤚥四【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引五【宋】【元】【明】 引【大】，二合引【宋】【元】【明】 引【大】，引一【宋】【元】【明】 恩孕反【大】，思朵反【宋】【元】，思朵切【明】 儞【大】，儞二【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引二【宋】【元】，賀引三【明】 茶【大】，荼【宋】【元】【明】【甲】 懷等【大】，壞【宋】【元】【明】 唯【大】，惟【宋】【元】【明】 妙【大】，便【宋】【元】【明】 酥【大】＊，蘇【宋】【元】【明】【甲】＊ 迴【大】＊，茴【宋】＊【元】＊【明】＊ 泥【大】，埿【宋】【元】 合【大】，合一【宋】【元】【明】 合【大】，合二【宋】【元】【明】 妬【大】，妬三【宋】【元】【明】 婆嚩【大】，娑嚩二合【宋】【元】【明】 威【大】，盛【宋】【元】【明】 唵【大】，唵一【元】【明】 也【大】，也二【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引三【宋】【明】，賀引【元】 爐【大】，鑪【宋】【元】【甲】 賀【大】＊，賀引二【宋】＊【元】＊【明】＊，賀引【甲】 曇【大】，曩【宋】【元】【明】 師【大】，二師【宋】【元】【明】 酥【大】，蘇【宋】【甲】 磨【大】，麼【宋】【元】【明】【甲】 引【大】，一【宋】【明】 南【大】，南二【宋】【元】【明】 囉【大】，〔－〕【甲】 賀【大】＊，賀引三【宋】【元】【明】，賀引【甲】＊ 洛【大】，𠸪【宋】【元】 或【大】，〔－〕【宋】 毘【大】，比【宋】【元】 之【大】，母【宋】【元】【明】【甲】 尙【大】，向【元】【明】 經令會【大】，會經【宋】【元】【明】，會【甲】 其【大】，其有【甲】 浸【大】，𣷽【宋】【元】 苜【大】，目【甲】 羅【大】，囉【宋】【元】【明】 酥【大】，蘇【宋】【元】【明】【甲】 以【大】，已【宋】【元】【明】，座以【甲】 前【大】，前也【宋】【元】【明】 露【大】，靈【宋】【元】【明】 半【大】，逆【宋】【元】【明】【甲】 悉【大】，〔－〕【宋】 唎【大】，利【明】 言【大】，言也【宋】【元】【明】 囒【大】，蘭【明】 帝【大】＊，帝二【宋】＊【元】＊【明】＊ 三【大】，〔－〕【甲】 發吒【大】，癹吒四【宋】【元】【明】 迎【大】，送【宋】【元】【明】 入【大】＊，入二【宋】【元】＊，入聲二【明】＊ 噁引【大】，惡引二【宋】【元】 噁【大】＊，惡【宋】【元】【甲】＊ 吽【大】＊，吽二【宋】＊【元】＊【明】＊ 攞【大】，攞二【宋】【元】【明】 馱【大】，馱二【宋】【元】【明】 索【大】，索二【宋】【元】【明】 排【大】，牌【宋】【元】【明】 囉【大】，囉二【宋】【明】 常【大】，掌【宋】【元】【明】 諾【大】，諾二【宋】【元】【明】 網【大】，納【甲】 臛【大】，臛二【宋】【元】【明】 叉【大】，叉二合【宋】【元】【明】 囉【大】＊，囉二【宋】＊【元】＊【明】＊ 拄【大】，柱【宋】【元】 訖【大】，紇【宋】【元】【明】 曰【大】，〔－〕【甲】 哩【大】＊，哩二合【宋】＊【元】＊【明】＊ 南【大】，南二【宋】【元】【明】 跓【大】，柱【宋】【元】，拄【明】 囉【大】，囉二合【宋】【元】【明】 王【大】，主【宋】【元】【明】 卽【大】，印【宋】【元】【明】 時【大】，昧【甲】 蜜【大】，〔－〕【甲】 波【大】，婆【宋】【元】【明】 底【大】，底二【宋】【元】【明】 吽【大】，吽三【宋】【元】【明】 訶【大】，訶引四【宋】【元】，賀引四【明】 抳【大】，抳二【宋】【元】【明】 臛【大】，臛三【宋】【元】【明】 迦【大】，二【宋】【元】【明】，〔－〕【甲】 底【大】，底迦【宋】【元】【明】【甲】 發【大】，癹吒三【宋】【元】【明】 賀【大】＊，賀引三【宋】＊【元】＊【明】＊ 跏【大】，加【宋】【元】 加【大】，跏【甲】 哩【大】，哩三【宋】【元】【明】 奈【大】，奈哩二合【宋】【元】【明】 曳【大】，曳二合【宋】【元】【明】 發【大】＊，癹吒半音四【宋】＊【元】＊【明】＊ 合【大】＊，合二【宋】＊【元】＊【明】＊ 合【大】，合三【宋】【元】【明】 唵【大】，唵四【宋】【元】【明】 參【大】，參五【宋】【元】【明】 吽【大】，吽三【宋】【元】【明】 弱【大】，弱四【宋】【元】【明】 銷【大】，鎖【宋】【元】【明】 引【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 嚩【大】，嚩二合【宋】【元】【明】 鑁【大】，鑁二【宋】【元】【明】 唵【大】，唵三【宋】【元】【明】 柱【大】，拄【宋】【元】【明】，跓【甲】 合【大】＊，合引【宋】＊【元】＊【明】＊ 賀【大】，賀引二【宋】【元】【明】 合【大】，合三【宋】【元】【明】 吽【大】，吽四【宋】【元】【明】 臛【大】，臛五【宋】【元】【明】 敬【大】，愛【宋】【元】【明】 謨【大】，莫【宋】【元】 引【大】，引二【宋】【元】【明】 謨【大】，謨二合【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引三【宋】【元】【明】 甲【大】，申【宋】【元】【明】 念【大】，〔－〕【甲】 準重呼【大】，唯重乎【宋】，唯重呼【元】【明】 二合【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 印【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 三【大】，三部【甲】 跓【大】，拄【宋】【元】【明】 致【大】，致二【宋】【元】【明】 致【大】，致三【宋】【元】【明】 𠱆【大】，𠱆二合【宋】【元】【明】 賀【大】，賀引四【宋】【元】【明】 內縛千眼印【大】，內縛千眼印【明】 賀【大】，賀引二【宋】【元】，賀引三【明】 邊【大】，畫【宋】【元】【明】【甲】 纔【大】，〔－〕【甲】 諸【大】，僧【宋】【元】【明】，信【甲】 囉【大】，羅【宋】【元】 明王【大】，〔－〕【甲】 一卷【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】

大正藏 校注

【原】麗本，【甲】三十帖策子第六 （開府…門）四十一字＝（大興善寺三藏沙門大廣智）十一字【宋】【元】，（唐三藏沙門大廣智）八字【明】，（特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門大廣智）十七字【甲】 哩＝里【三】【甲】 毘＝比【宋】【元】【甲】 羅＝囉【明】 〔自〕－【三】 謨＋（引）細註【三】 莫＝謨【明】 婀＝阿【甲】＊ 引＋（聲）【甲】 也＋（三）夾註【甲】 〔三〕－【甲】 五引＝引五【三】【甲】 〔三稱〕－【三】 合＋（引）【三】＊ 力＋（十）細註【三】 〔一〕－【宋】【元】 唵＋（三）細註【三】 引＋（四）【三】 唵＋（一）細註【三】＊ 吽＋（二）細註【三】 惡＝噁【三】 攞＋（二）細註【三】 發＝癹【三】 音＋（二）【三】 馱＋（二）細註【宋】，（半二）細註【元】，（半音二）細註【明】 娑＋（一）細註【宋】，娑＝婆一【元】，婆二【明】 排＝牌【明】 囉＋（二）細註【三】＊ 曩＋（二）細註【三】 賀＋（二）細註【三】 合＋（二）【三】 囉＋（二）細註【宋】【元】，（二合）細註【明】 一＝二【三】 南＋（三）細註【明】 庾＋（二）細註【三】 入＋（三）【宋】【元】，（聲三）【明】 鼻＝毘【宋】【元】【甲】 夜＝也【宋】【元】【明】 他＝陀【宋】【元】【甲】 悲身＝慈悲【三】 口＝曰【元】，白【明】 玻瓈＝頗黎【甲】 黑鹿＝墨【三】 爐＝鑪【甲】 樓＝婁【甲】 （囉）＋惹【三】 〔仙〕－【三】【甲】 白＝貌【三】 大＝人【三】 杖＝仗【明】 一＋（紅）【甲】 頗黎＝紅玻瓈【三】 十＝七【三】 服＝伏【宋】【元】【甲】 理＝哩【宋】【甲】 練＝棟【三】 金＋（錢）【三】【甲】 木＝水【明】 七＝十【明】 悉＝息【明】 〔滿〕－【三】 〔病〕－【甲】 毘＝比【宋】【元】【甲】 便＋（縛）【三】 （一）＋百【甲】 〔白〕－【三】 甘＋（華）【三】【甲】 泥＝埿【宋】【元】＊ 誦＝護【三】 〔囉〕－【甲】 榅＝搵【三】【甲】＊ 迴＝茴【三】＊ 〔言〕－【三】 〔香〕－【三】【甲】 大＝二【三】 嚕＝魯【三】【甲】 凡所乃至護二十一字三本作頌 松＝杉【三】 木＝搵【三】【甲】 伏從＝從伏【甲】 方＝者【三】 悲＝慈【三】 愍＝慜【宋】【元】【甲】 信＋（敬）【三】 酥＝蘇【甲】 〔日〕－【三】 賀＋（引二）【宋】【元】，（引三）【明】 命＝合【甲】 利＝俐【三】【甲】 合＋（引）【三】＊ （引）＋歸【宋】【元】，（引四）＋歸【明】 賀＋（引三）細註【三】＊，（引）夾註【甲】＊ 痢＝利【明】 〔麼攞賀〕－【甲】 攞＋（三）細註【三】 三＝四【三】【甲】 跛＝𠱀【元】【明】 末＝未【明】 四＝五【三】【甲】 也＋（六）細註【三】＊ 娜＋（七）細註【三】 發吒＝癹吒八【三】 利＝痢【宋】【元】【甲】 也＋（二）細註【三】 室＝空【明】 𡀔＝路【宋】【元】 合＋（五）【三】 〔跢〕－【甲】 也＋（七）細註【三】 唵＋（八）細註【三】 里＋（九）細註【宋】【元】，里＝哩九【明】 佉＋（十）細註【三】 呬＋（十一）細註【三】 合＋（十二）【三】 馱＋（十三）細註【三】 曩＋（十四）細註【三】 荷＋（十五）細註【三】 左＋（十六）細註【三】 惹＋（十七）細註【三】 也＋（十八）細註【三】 建＋（十九）細註【三】 底＋（二十）細註【三】 賀＋（二十一）細註【三】，（引）夾註【甲】 吽＋（二）細註【三】＊ 〔本〕－【三】 吒＋（二）細註【三】 髮＝髻【三】 囉＋（二）細註【三】＊ 娑＝婆【宋】【元】 唵＋（一）夾註【三】＊，【甲】 底＋（二）細註【三】 三＝二【甲】 〔引〕－【宋】【元】，〔引四〕－【甲】 引＋（二）【三】 謨＋（合二）細註【宋】【元】，（二合）細註【明】【甲】 婆＋（去）夾註【甲】 〔三〕－【甲】 𠴊＝唱【明】 〔引〕－【三】 磨＝麼【三】 發吒＝癹吒三【宋】【明】，癹吒二【元】 〔二〕－【甲】 〔一〕－【甲】 薩＋（嚩）【三】，（嚩薩）【甲】 合＋（引）【三】【甲】＊ 羅＝囉【甲】 賀＋（引四）細註【三】，（引）夾註【甲】 發吒＝癹吒二【三】 同＋（二）【三】 致＋（三）細註【三】 二＝四【三】 賀＋（引五）細註【三】，（引）夾註【甲】 合＋（二）【三】 麼底＝底麼【甲】 曳＋（四）細註【三】 抳＋（五）細註【三】 攞＋（六）細註【三】，〔攞〕－【甲】 甯＋（七）細註【三】 弟＝第【甲】 冥＋（八）細註【三】 賀＋（引九）細註【三】 賀＋（引十）細註【宋】【元】，（引）細註【明】 引＋（十一）【三】 弟＝地【明】，第【甲】 賀＋（引八）細註【三】 嚩＋（二合）細註【三】 〔曰〕－【甲】 曩＋（三）細註【三】 曩＋（四）細註【三】 他＋（五）細註【三】 特＝持【三】 〔二合〕－【甲】＊ 發吒＝癹吒半音六【三】 里＋（二）細註【三】 勃引＝縠引三【三】 發吒＝癹吒半音四【三】 〔吒〕－【甲】 〔引〕－【三】 發＝癹吒半音二【三】＊ 吽發＝吽泮【甲】 也＋（一）細註【三】 莫婀＝莫阿【宋】【元】，謨婀【明】 吉＝枳【三】【甲】 也＋（二）細註【三】 也＋（三）細註【三】 引也＝二合也四【三】 賀＝訶【甲】 （五）＋一【三】 〔言〕－【甲】 引＝二合【三】【甲】 引＋（六）【三】 唵＋（七）細註【三】 引＋（七）【宋】【元】，（八）細註【明】 南＋（八）細註【宋】【元】，（九）細註【明】 地＋（二合）細註【三】 脚＋（九）細註【宋】【元】，（十）細註【明】 他＋（十）細註【宋】【元】，（十一）細註【明】 致＋（十一）細註【宋】【元】，（十二）細註【明】 致＋（十二）細註【宋】【元】，（十三）細註【明】 此＋（十三）【宋】【元】，（十四）【明】 嚩＋（二合引）細註【三】，（二引）夾註【甲】 賀＋（引十四）細註【宋】【元】，（引十五）細註【明】，（引）夾註【甲】 未＝末【宋】 〔二合〕－【三】 鑁＋（一）細註【三】 南＋（二）細註【三】 〔迎請眞言曰〕－【三】【甲】 反＋（四）【宋】【元】，反＝切四【明】 引＋（五）【三】 合＋（六）【三】 入＋（七）【宋】【元】，（聲七）【明】 夜＋（二合）細註【三】 賀＋（引八）細註【三】 耶卽興＝卽與與【甲】 引＋（一）【三】 〔左〕－【甲】 麼＋（摩）【明】 彌＝儞【三】【甲】 姤＝妬【甲】 合＋（二）【三】 〔三〕－【三】 阿＋（引）細註【三】 四＝三【三】 〔五〕－【三】 賀＋（引四）細註【三】 引＝二合引一【三】 囉＋（二合）細註【三】 底＋（引）細註【三】 合＋（二）【三】 囉＋（三）細註【三】＊ 夜＝也【宋】【元】 嚩＋（二合引）細註【三】＊，（二合）夾註【甲】 賀＋（引四）細註【三】＊，（引）夾註【甲】 囉＋（二合）細註【三】 合＋（一）【三】 引柱＝拄【三】 夜＋（二）細註【三】 瓜＝苽【宋】【元】【甲】 合＋（一）【三】 合＋（二）【三】 仡哩＝底仡哩二合【三】 〔呬〕－【宋】 帝＋（二合）細註【三】 諾＋（一）細註【三】 合＋（二）【三】 擔＝檐【宋】 也＋（三）細註【三】 謨＝莫【宋】【元】＊ 南＋（一）細註【三】 唵＋（二）細註【三】 引＋（三）【三】 𤚥＋（四）細註【三】 賀＋（引五）細註【三】 （二合）＋引【三】 引＋（一）【三】 恩孕反＝思朵反【宋】【元】，思朵切【明】 儞＋（二）細註【三】 賀＋（引二）細註【宋】【元】，（引三）細註【明】 茶＝荼【三】【甲】 懷等＝壞【三】 唯＝惟【三】 妙＝便【三】 酥＝蘇【三】【甲】＊ 迴＝茴【三】＊ 泥＝埿【宋】【元】 合＋（一）【三】 合＋（二）【三】 妬＋（三）細註【三】 婆嚩＝娑嚩二合【三】 威＝盛【三】 唵＋（一）細註【元】【明】 也＋（二）細註【三】 賀＋（引三）細註【宋】【明】，（引）細註【元】 爐＝鑪【宋】【元】【甲】 賀＋（引二）【三】＊，（引）【甲】 曇＝曩【三】 （二）＋師【三】 酥＝蘇【宋】【甲】 磨＝麼【三】【甲】 引＝一【宋】【明】 南＋（二）細註【三】 〔囉〕－【甲】 賀＋（引三）細註【三】，（引）【甲】＊ 洛＝𠸪【宋】【元】 〔或〕－【宋】 毘＝比【宋】【元】 之＝母【三】【甲】 尙＝向【元】【明】 經令會＝會經【三】，〔經令〕－【甲】 其＋（有）【甲】 浸＝𣷽【宋】【元】 苜＝目【甲】 羅＝囉【三】 酥＝蘇【三】【甲】 以＝已【三】，（座）＋以【甲】 前＋（也）【三】 露＝靈【三】 半＝逆【三】【甲】 〔悉〕－【宋】 唎＝利【明】 言＋（也）【三】 囒＝蘭【明】 帝＋（二）細註【三】＊ 〔三〕－【甲】 發吒＝癹吒四【三】 迎＝送【三】 入＋（二）【宋】【元】＊，（聲二）【明】＊ 噁引＝惡引二【宋】【元】 噁＝惡【宋】【元】【甲】＊ 吽＋（二）細註【三】＊ 攞＋（二）細註【三】 馱＋（二）細註【三】 索＋（二）細註【三】 排＝牌【三】 囉＋（二）細註【宋】【明】 常＝掌【三】 諾＋（二）細註【三】 網＝納【甲】 臛＋（二）細註【三】 叉＋（二合）細註【三】 囉＋（二）細註【三】＊ 拄＝柱【宋】【元】 訖＝紇【三】 〔曰〕－【甲】 哩＋（二合）細註【三】＊ 南＋（二）細註【三】 跓＝柱【宋】【元】，拄【明】 囉＋（二合）細註【三】 王＝主【三】 卽＝印【三】 時＝昧【甲】 〔蜜〕－【甲】 波＝婆【三】 底＋（二）細註【三】 吽＋（三）細註【三】 訶＋（引四）細註【宋】【元】，訶＝賀引四【明】 抳＋（二）細註【三】 臛＋（三）細註【三】 迦＝二【三】，〔迦〕－【甲】 底＋（迦）【三】【甲】 發＝癹吒三【三】 賀＋（引三）細註【三】＊ 跏＝加【宋】【元】 加＝跏【甲】 哩＋（三）細註【三】 奈＋（哩二合）【三】 曳＋（二合）細註【三】 發＝癹吒半音四【三】＊ 合＋（二）【三】＊ 合＋（三）【三】 唵＋（四）細註【三】 參＋（五）細註【三】 吽＋（三）細註【三】 弱＋（四）細註【三】 銷＝鎖【三】 〔引〕－【三】 嚩＋（二合）細註【三】 鑁＋（二）細註【三】 唵＋（三）細註【三】 柱＝拄【三】，跓【甲】 合＋（引）【三】＊ 賀＋（引二）細註【三】 合＋（三）【三】 吽＋（四）細註【三】 臛＋（五）細註【三】 敬＝愛【三】 謨＝莫【宋】【元】 引＋（二）【三】 謨＋（二合）細註【三】 賀＋（引三）細註【三】 甲＝申【三】 〔念〕－【甲】 準重呼＝唯重乎【宋】，唯重呼【元】【明】 〔二合〕－【三】 〔印〕－【三】 三＋（部）【甲】 跓＝拄【三】 致＋（二）細註【三】 致＋（三）細註【三】 𠱆＋（二合）細註【三】 賀＋（引四）細註【三】 內縛千眼印五字明本作細註 賀＋（引二）細註【宋】【元】，（引三）細註【明】 邊＝畫【三】【甲】 〔纔〕－【甲】 諸＝僧【三】，信【甲】 囉＝羅【宋】【元】 〔明王〕－【甲】 〔一卷〕－【三】【甲】